«Lie to me» дословно переводится, как «Обмани меня» или «Солги мне». Заглавию « Теория лжи » сериал обязан переводу от Novafilm.
«Теория лжи» – это сериал о гениальном американском докторе, Кэле Лайтмане. Почему гениальном? Дело в том, что доктор Лайтман посвятил свою жизнь изучению микрожестов человека, и в настоящее время представляет собой ходячий детектор лжи. Любое неосторожное движение глаз, подергивание плеча, любой жест способны сказать ему гораздо больше, чем ваши слова, и выдать вас с лихвой, если вы лжете.
Доктор Лайтман достиг вершины этого искусства. Даже нет необходимости напрягаться – способность видеть ложь уже стала его приобретенным инстинктом. Лайтман считает, что все лгут (как и всем известный Доктор Хаус), и причин у него на это более чем достаточно. Вместе со своей командой, он выполняет разнообразные задание, разобраться с которыми (вернее понять, что к чему) под силу лишь Лайтману. Однако жизнь самого Лайтмана далека от идеальной. Какого же всегда и всюду видеть ложь людей, зачастую покрывающую их постыдные проступки?
Команда Лайтмана состоит из 3 человек. Это: доктор Джиллиан Фостер, Илай Локер, Риа Торрес.
